Medalha de São Bento – Porta-chaves

Descrição

Esta é a famosa Medalha de São Bento. Acredita-se que traz proteção contra males físicos, espirituais e tentações malignas.

A história da medalha de São Bento

São Bento usava com frequência o sinal da cruz. Utilizava-o como forma de proteção, salvação e afirmação da vida e obra de Jesus. Um dos factos relatados é o episódio em que um cálice envenenado parte-se ao ser feito o sinal da cruz sobre ele. O sinal da cruz era recomendado por São Bento a todos que estivessem a passar por alguma aflição ou tentação maligna.

No século XVII, em Nattenberg, na Baviera, algumas mulheres acusadas de bruxaria afirmaram não ter conseguido sucesso em atingir o mosteiro beneditino de Metten. Ao ser investigado o fato, constatou-se que no seu interior, nas paredes, estavam marcadas diversas cruzes com algumas siglas misteriosas. Após alguns anos e mais pesquisas em bibliotecas, no século XX o mistério foi desvendado. Crê-se que tenha sido o poder das cruzes e siglas inscritas na paredes que protegeram o mosteiro.

Tradução do latim na frente da medalha:
Eius in obitu nostro presentia muniamur. “Que na hora da nossa morte, nos proteja Tua presença”.

Explicação das siglas no verso:

Em cada um dos quatro lados da cruz:

C. S. P. B. Crux Sancti Patris Benedicti. (Cruz do Santo Pai Bento)

Na vertical da cruz:

C. S. S. M. L. Crux Sacra Sit Mihi Lux. (Que a Santa Cruz seja minha luz)

Na horizontal da cruz:

N. D. S. M. D. Non Draco Sit Mihi Dux. (Que o demónio não seja o meu guia)

Começando pela parte superior, no sentido do relógio:

V. R. S. Vade Retro Satana (Afasta-te Satanás)

N. S. M. V. Nunquam Suade Mihi Vana. (Não me aconselhes coisas vãs)

S. M. Q. L. Sunt Mala Quae Libas. (É mau o que me ofereces)

I. V. B. Ipse Venena Bibas. (Bebe tu mesmo o teu veneno)

ORAÇÃO

A Cruz sagrada seja minha Luz (Crux Sacra Sit Mihi Lux)
Não seja o Dragão meu guia (Non Draco Sit Mihi Dux)
Retira-te Satanás (Vade Retro Satana)
Nunca me aconselhes coisas vãs (Nunquam Suade Mihi Vana)
É mal o que tu me ofereces (Sunt Mala Quae Libas)
Bebe tu mesmo o teu veneno (Ipse Venena Bibas)